This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 7 '06 eng>ell polar webble τρεµώδης κίνηση του άξονα περιστροφής της Γης pro closed ok
4 Sep 7 '06 eng>ell half/quarter winds άνεμοι ημιρρομβίων / τεταρτορρομβίων pro closed ok
4 Sep 7 '06 eng>ell gentile εθνικοί pro closed ok
4 Sep 7 '06 eng>ell hides χάιντ pro closed ok
4 Sep 7 '06 eng>ell Dew-Cup αλχημίλλη pro closed ok
4 Sep 1 '06 ell>eng καλλιτεχνικά δρώμενα art scene pro closed ok
4 Aug 22 '06 eng>ell incombent η πίεση που ασκεί η πόλη pro closed ok
- Aug 10 '06 eng>ell previsualisation (OR previz) δοκιμαστική λήψη pro closed ok
4 Jul 25 '06 eng>ell is roaring κραυγάζει pro closed no
- Jul 18 '06 eng>ell off-message απείθαρχος, απειθής, εκτός (κομματικής) γραμμής pro closed ok
2 Jul 13 '06 fra>ell Gueule de Bronze Λεβεντόφατσα pro closed ok
4 Jul 13 '06 eng>ell strong-arm routines and "shakes" το ξυλοφόρτωμα και το ταρακούνημα των κακοπληρωτών pro closed ok
4 Jul 11 '06 fra>ell excité comme une puce και μετά κόπου συγκρατούσα τον ενθουσιασμό μου pro closed ok
4 Jul 8 '06 fra>ell marquise μαρκίζ pro closed ok
4 Jul 8 '06 fra>ell L' heure H ώρα μηδέν pro closed ok
4 Jul 6 '06 fra>ell lancé à ces trousses που είχαν αμοληθεί στο κατόπι του pro closed ok
3 Jul 6 '06 fra>ell chapeau à bride καπέλο που δένει με κορδονάκι pro closed ok
4 Jul 6 '06 ell>eng Κόλονες the inhabitants of Colonides, Colonians (?), Colonites (?) pro closed ok
4 Jul 4 '06 fra>ell souverain χρυσή λίρα pro closed ok
- Jun 28 '06 fra>ell les voyages forment la jeunesse τα ταξίδια διευρύνουν τους ορίζοντες pro closed ok
3 Jun 23 '06 fra>ell occuper de ses oignons Δημιουργική μετάφραση pro closed ok
- Jun 23 '06 eng>ell hide the linger [not for grading] pro just_closed no
4 Jun 23 '06 eng>ell bacarolle βαρκαρόλα pro closed ok
4 Jun 23 '06 eng>ell move κίνηση pro closed ok
4 Jun 20 '06 eng>ell dance with reckless abandon χορεύω ξέφρενα pro closed ok
4 Jun 20 '06 fra>ell macfarlane (μαντό με) κάπα pro closed ok
4 Jun 17 '06 grc>eng *πρόσωπον* Θεός ανθρώπου ού λαμβάνει God does not take sides pro closed ok
4 Jun 14 '06 eng>ell Library Information Employees βιβλιοθηκονόμοι και επαγγελματίες της πληροφόρησης pro closed ok
2 Jun 13 '06 eng>ell inter-dimensional portal διαδιαστασιακή πύλη, πύλη σε άλλες διαστάσεις pro closed ok
4 Jun 3 '06 eng>ell patterns of thought στερεότυπα σκέψης, μοτίβα σκέψης pro closed ok
- May 31 '06 ell>eng θεωρός envoys (to the festival) pro closed ok
4 May 25 '06 fra>ell volonté πολύ περισσότερο απ' όσο θα επιθυμούσε pro closed no
- May 25 '06 fra>ell Nédhique Νίντχι (;) pro closed ok
4 May 24 '06 fra>ell cloche plissée καμπάνα με πτυχώσεις pro closed no
4 May 23 '06 fra>ell sortir de l'épaisseur de la porte σαν να 'βγαινε μέσα από το φύλλο της πόρτας pro closed ok
4 May 23 '06 fra>ell shawl μαντίλα pro closed ok
- May 22 '06 fra>ell trainée de poudre γραμμή πυρίτιδας pro closed no
NP May 20 '06 fra>eng en thèse... mais en hypothèse in thesis... but in hypothesis pro open no
4 May 18 '06 ell>eng colonize (- here!!) την αποίκισαν pro closed ok
4 May 17 '06 fra>ell l'heure c'est l'heure, avant l'heure ce n'est pas l'heure, après l'heure ce n'es Το σήμερα ήτανε νωρίς, τ' αύριο αργά θα είναι pro closed ok
4 May 16 '06 eng>ell May you live, grow, flourish Να ζήσετε, να μεγαλώσετε και να προκόψετε pro closed ok
- May 14 '06 eng>ell corrective ανασκευή pro closed no
4 May 13 '06 eng>ell roman a clef roman a clef / μυθιστόρημα με κλειδί pro closed ok
3 May 4 '06 eng>ell vidtank (VT) βιντεόραση pro closed no
NP May 3 '06 eng>ell double odd double aught = σκάγια #00 των 8,4 mm pro closed ok
4 Apr 27 '06 ell>eng καταρχήν vs. καταρχάς in principle vs in the beginning pro closed ok
4 Apr 15 '06 fra>ell Charte nationale palestinienne παλαιστινιακή εθνική χάρτα pro closed ok
4 Apr 13 '06 fra>ell keffieh κεφίγια pro closed ok
4 Apr 12 '06 fra>ell À chaque chien sa fin Κάθε σκύλος θα 'χει το τέλος που του αξίζει pro closed ok
4 Apr 12 '06 fra>ell jour de miel, jour d'oignon δεν είναι κάθε μέρα γιορτή και σχόλη pro closed ok
Asked | Open questions | Answered